ＶＯＡといえば、そのゆったりとしたナレーションで、昔から英語学習者の強い味方だった。若いころ短波ラジオに必死で聞き入った人もいるだろう。
そのＶＯＡがＹｏｕ Ｔｕｂｅに専用チャンネルを開設した。
アナウンサーの発話にあわせて字幕が流れるので、耳だけでなく目でも内容を確認できる。動画投稿サイトＹｏｕ Ｔｕｂｅの特徴をうまく活かした優れたチャンネルだ。さらにナレーションの内容をテキストデータとしてＣＵＴ＆ＰＡＳＴＥできるので、英文の単語や構文も後でじっくり調べられる。
ネイティブの英語を聞くことが簡単でなかった３０年前を考えると隔世の感がする。
先日、「富田の英文読解１００の原則」という受験参考書を読んでいたら、次のような件があった。
（１） I don't know whether he will come with us or not.
（２） I have to go whether he comes with me or not.
この２つの例文を引き合いに出して、（１）の文の whether 節は名詞節であり、一方（２）の文の whether 節は副詞節であると著者は説明している。
その根拠として、（１）の文の動詞 know は「Ｓ＋Ｖ＋Ｏ」型を採り、（２）の文の動詞 go は「Ｓ＋Ｖ」型を採るからであると。
この著者の頭の中には、英文の読解においては文脈を考慮するよりも文型を判断することが重要であるという考えが根を張っているため、このような解説に行き着くのだろうが、小生には「文脈を完全に無視して、文型だけで正しい英文の解釈ができるのだろうか」という疑問が残る。
（１）の文はまあ良いとして、そもそも（２）の文の動詞 go が「Ｓ＋Ｖ」型であると決め付けていることに問題がある。
