08.05.25:　「翻訳の実況中継」−ダイジェスト版 （No. 1〜No.10） 公開
08.02.25:　「翻訳の実況中継」に翻訳の投稿機能を追加
08.02.01:　ブログ「翻訳の実況中継」がブログランキングにエントリー
08.01.02:　メールマガジン「翻訳の実況中継」をココログにも掲載
08.01.01:　「まぐまぐ」よりメールマガジン「翻訳の実況中継」の配信を開始
07.12.25:　「技術英語入門」を掲載
07.12.25:　「技術英語の基本用語」を掲載
07.12.20:　用語集・表現集データベースを公開
07.12.15:　特許明細書の翻訳受注業務を開始
07.12.10:　「英語で読む金言・名言」の掲載を開始
07.12.01:　「翻訳の実況中継」サイトを開設