
	From the Translation Field!

翻訳の実況中継へようこそ

豊かな翻訳経験に裏づけられた多彩な英語表現と高い翻訳スキル。当サイトではこの豊富な翻訳実績をもとに、現役の翻訳者、これから翻訳者を目指す方々に役立つ情報を提供します。日本語と英語の狭間から捉える確かな翻訳テクニックをいっしょに学んでみませんか。

翻訳の実況中継ダイジェスト

　　No. 10 (03/03/2008)

　　No. 9 (02/25/2008)

　　No. 8 (02/18/2008)

　　No. 7 (02/12/2008)

　　No. 6 (02/04/2008)

　　No. 5 (01/28/2008)

　　No. 4 (01/21/2008)

　　No. 3 (01/14/2008)

　　No. 2 (01/09/2008)

　　No. 1 (01/01/2008)

High-Quality Translation Service
Reasonable Translation Fee
Reasonable Delivery Time

　Learn more

翻訳の現場から

　現実に業務として翻訳を受注すると、教科書や翻訳教室では扱われないやっかいな問題に直面することがあります。それは、ときに日本語原文の問題であったり、日本語と英語の発想・構造の根本的な相違から生じる問題であったり、その内容はさまざまですが、実務経験の浅い翻訳者では対応に苦慮することが少なくありません。
　翻訳者として２０年以上の実績をもつ当サイト管理者が、このような諸問題、ならびに実際の現場感覚を踏まえた問題解決のヒントをメールマガジンとしてお届けしています。

What's new

英語で読む金言・名言

メールマガジン

　　　　＊＊＊　投稿翻訳の閲覧　＊＊＊

◆ メールマガジンの番号をリストから選択し【リスト】ボタンをクリックしてください　◆